画廊 (huà láng) — galeria de arte; corredor pintado (em um jardim ou palácio clássico chinês)

Definição

substantivo
galeria de artecorredor pintado (em um jardim ou palácio clássico chinês)
Classificador · 个

Exemplos

  • 画廊。
    Zhè jiā huà láng zhǎn chū de shì xiàn dài yì shù jiā de zuò pǐn.
    Esta galeria exibe obras de artistas modernos.
  • 画廊，。
    Gù gōng lǐ yǒu yì tiáo cháng cháng de huà láng, qiáng shàng huà zhe jīng měi de bì huà.
    Há um longo corredor pintado na Cidade Proibida, com murais requintados nas paredes.
  • 画廊。
    Zhōu mò wǒ men qù huà láng kàn le yí gè shè yǐng zhǎn.
    Fomos à galeria ver uma exposição de fotografia no fim de semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

画huàpintura
廊lángcorredor

As pinturas 画 e o corredor 廊 se unem para formar o nome de uma galeria ou corredor pintado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de som声符shēngfú
規
規guī畫huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mesmo som hoje

廊 é feito de 广 e 郎; 广 é a parte usada para edifícios cobertos, e 郎 fornece o som.

Abrir 廊 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.