界外球 (jiè wài qiú) — (substantivo) bola fora dos limites (em esporte…

Definição

substantivo

bola fora dos limites (em esportes, ex.: futebol, basquete, tênis)

Exemplos

界外球。
Zhè ge jiè wài qiú cái pàn pàn dé hěn zhǔn què.
O árbitro fez uma marcação muito precisa nesta bola fora de jogo.
界外球。
Tā bǎ qiú dǎ chū jiè wài qiú le.
Ele bateu a bola para fora dos limites.
界外球，。
Duì fāng fā jiè wài qiú shí, wǒ men yí dìng yào jí zhōng zhù yì lì.
Quando o adversário saca uma bola fora de jogo, devemos manter o foco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

界外fora dos limites

界jièlimite外wàifora

偏正Modificador + núcleo

球qiúbola

界外 (fora dos limites) mais 球 (bola) resulta em uma bola fora de campo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Aparece em

Jogos com Bola