留话 (liú huà) — deixar um recado (falado, não um bilhete escrito)
Definição
Mensagem falada deixada para alguém por meio de terceiros ou por telefone — não uma nota escrita, que é 留言. Implica que o destinatário a ouve através de outra pessoa ou gravação.
verbo
deixar um recado (falado, não um bilhete escrito)
Exemplos
- 。Tā zǒu zhī qián gěi wǒ liú le huà.Ele deixou uma mensagem para mim antes de sair.
- ，。Qǐng zhuǎn gào tā, wǒ míng tiān huì gěi tā liú gè huà.Por favor, diga a ela que deixarei uma mensagem para ela amanhã.
- 留话。liú huà De shí hou bié wàng le shuō zì jǐ de míng zì.Ao deixar uma mensagem, não se esqueça de dizer seu próprio nome.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.