略去 (lüè qù) — omitir, excluir (uma parte do texto ou conteúdo)

Definição

Verbo formal escrito que significa 'omitir/excluir' parte de um texto. Combina com 把 em construções de disposição (把这一段略去); usado em edição, redação acadêmica e de relatórios, não na fala cotidiana.

verbo
omitirexcluir (uma parte do texto ou conteúdo)

Exemplos

  • ，略去。
    Zhè duàn huà tài cháng, nǐ kě yǐ lüè qù bú bì yào de bù fen.
    Este parágrafo é muito longo; você pode omitir as partes desnecessárias.
  • ，略去。
    Wèi le jiǎn jié, bào gào zhōng lüè qù le xì jié.
    Para ser conciso, o relatório omite os detalhes.
  • 略去。
    Biān jí jiàn yì bǎ zhè yí duàn lüè qù.
    O editor sugeriu excluir este parágrafo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

略lüèpular
去qùafastar

略 significa pular e 去 quer dizer afastar, juntos indicam a ideia de omitir algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

去 combina 大, que representa um homem, com 口, que significa boca ou objeto. A interpretação é que um homem sai de um lugar, abre a boca ou cobre um objeto.

Abrir 去 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.