疏于 (shū yú) — ser negligente em; negligenciar

Definição

疏于 (shū yú) é um verbo formal/escrito que significa 'ser negligente em' um dever ou tarefa, sempre seguido por um substantivo como 管理 ou 防范. Foca na falha do dever em vez de simples preguiça.

verbo
ser negligente emnegligenciar

Exemplos

  • 疏于，。
    Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
    Ele foi negligente na administração, fazendo a empresa perder dinheiro.
  • 疏于，。
    Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
    Devido à negligência nas precauções, o sistema deles foi hackeado.
  • 疏于，。
    Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
    Ela negligenciou o esforço no trabalho, então havia poucas oportunidades de promoção.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

疏shūnegligente
于yúem

疏 quer dizer negligente, e 于 significa 'em', expressando negligência em algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

A forma 疏 combina 㐬 com 疋, onde 疋 fornece o som.

Abrir 疏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.