疏通 (shū tōng) — desobstruir, dragar, limpar (obstrução física); facilitar, mediar, fazer fluir (relacionamentos, comunicação); explicar, esclarecer (um texto)
Definição
疏通 cobre três sentidos: desobstruir fisicamente (um cano, uma via navegável), mediar (um conflito) e explicar (um texto). Compare com 调解 (mediar pessoas em disputa) e 明确 (esclarecer um conceito ou fato).
verbo
desobstruirdragarlimpar (obstrução física)facilitarmediarfazer fluir (relacionamentos, comunicação)explicaresclarecer (um texto)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 疏通。Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Os trabalhadores estão desentupindo o esgoto.
- 疏通。Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.Ele ajudou a mediar o conflito entre eles.
- 疏通。Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.O professor explicou aquele texto clássico para nós.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.