病例 (bìng lì) — caso médico (de doença)

Definição

substantivo
caso médico (de doença)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 病例，。
    Zhè ge bìng lì fēi cháng hǎn jiàn, yī shēng men dōu hěn guān zhù.
    Este caso é muito raro, e os médicos estão todos prestando muita atenção.
  • 病例。
    Yī shēng zhèng zài zǐ xì fēn xī nà ge bìng lì.
    O médico está analisando cuidadosamente aquele caso.
  • 病例。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le wǔ gè lèi sì de bìng lì.
    Este artigo discute cinco casos semelhantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

病bìngdoença
例lìcaso

病 especifica doença, e 例 é um caso ou instância; juntos, formam um caso médico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
Hospital e Clínica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.