病况 (bìng kuàng) — estado da doença, condição de um paciente

Definição

substantivo

estado da doençacondição de um paciente

病况。
Yī shēng zhèng zài mì qiè guān chá bìng rén de bìng kuàng biàn huà.
O médico está monitorando de perto as mudanças na condição do paciente.
病况。
Tā de bìng kuàng bǐ shàng zhōu hǎo duō le.
A condição dele está muito melhor do que na semana passada.
病况。
Jiā shǔ hěn dān xīn lǎo rén de bìng kuàng.
A família está muito preocupada com a condição do idoso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

况kuàngcondição

病 significa doença e 况 significa condição, juntos nomeando o estado de estar doente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

丙

Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

氵兄況

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐrio

Parte de som声符shēngfú

兄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.