病毒学 (bìng dú xué) — virologia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

virologia

病毒学。
Tā zhèng zài xué xí bìng dú xué.
Ele está estudando virologia.
病毒学。
bìng dú xué Shì yì mén zhòng yào de yī xué xué kē.
A virologia é uma disciplina médica importante.
病毒学。
Zhè wèi jiào shòu cóng shì bìng dú xué yán jiū duō nián.
Este professor está envolvido em pesquisa em virologia há muitos anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

病毒vírus

偏正Modificador + núcleo

病毒 nomeia o vírus, e 学 indica o estudo sobre ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

丙

Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.