痛失 (tòng shī) — sofrer a perda dolorosa de (um ente querido, oportunidade, vitória, etc.)
Definição
Um verbo formal/escrito para 'perder dolorosamente' — uma pessoa, chance ou vitória. Mais forte e mais literário do que apenas 失去, enfatizando pesar ou arrependimento pelo que foi perdido.
verbo
sofrer a perda dolorosa de (um ente querido, oportunidade, vitória, etc.)
Exemplos
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Ele sofreu a perda dolorosa de seu único parente naquele acidente.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.Por causa de preparação insuficiente, eles perderam a oportunidade de ganhar o campeonato.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Este time sofreu uma perda dolorosa da vitória nos momentos finais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.