痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — emendar-se sinceramente; reformar-se completamente
Definition
Um chengyu formal que significa arrepender-se profundamente e reformar os erros passados. 痛 transmite a profundidade do arrependimento; 非 refere-se especificamente aos erros anteriores.
verb
emendar-se sinceramentereformar-se completamente
Examples
- 痛改前非，。Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.Depois de sair da prisão, ele estava determinado a se emendar sinceramente e recomeçar.
- 痛改前非，。Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.Decidi me reformar completamente e parar de perder tempo.
- ，痛改前非，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.Depois dessa lição, ele se emendou sinceramente e trabalhou duro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.