白旗 (bái qí) — bandeira branca (símbolo de rendição ou trégua); (no discurso político da RPC) uma unidade atrasada ou com baixo desempenho; um rótulo ideológico de 'bandeira branca'

Definição

Literalmente 'bandeira branca', usada em guerra ou conflito para sinalizar rendição ou trégua. No discurso político da RPC, chamar uma unidade de '白旗' a rotula como ideologicamente atrasada — um sentido figurado que você pode encontrar em textos históricos.

substantivo
bandeira branca (símbolo de rendição ou trégua)(no discurso político da RPC) uma unidade atrasada ou com baixo desempenhoum rótulo ideológico de 'bandeira branca'
Classificador · 面
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 白旗，。
    Dí rén jǔ qǐ le bái qí, biǎo shì tóu xiáng.
    O inimigo levantou uma bandeira branca, indicando rendição.
  • ，白旗。
    Zài nà ge nián dài, tā men dān wèi bèi tiē shàng le bái qí biāo qiān.
    Naquela época, a unidade deles foi rotulada como 'bandeira branca' (unidade atrasada).
  • 白旗。
    Zhàn chǎng shàng chū xiàn bái qí yì wèi zhe tíng huǒ.
    O aparecimento de uma bandeira branca no campo de batalha significa um cessar-fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
旗qíbandeira

白 indica a cor e 旗 refere-se a bandeira, juntos formando o nome bandeira branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃bandeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí旗qí
Mesmo som hoje

旗 combina 㫃, uma bandeira, com 其, que dá a pronúncia qí.

Abrir 旗 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.