白热化 (bái rè huà) — (de competição, conflito, etc.) tornar-se acirrado; atingir um ponto crítico
Definição
Usado para situações como competição ou conflito atingindo um estágio extremamente intenso, de fervor. 化 marca um processo — mudou de estável para incandescente, e combina com 进入 para entrar nesse estado.
verbo
(de competição, conflito, etc.) tornar-se acirradoatingir um ponto crítico
Exemplos
- 白热化，。Shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng bái rè huà le, gè gōng sī dōu zài pīn mìng zhēng duó kè hù.A concorrência de mercado ficou incandescente; toda empresa está lutando desesperadamente por clientes.
- ，白热化。Biàn lùn dào zuì hòu jiē duàn, shuāng fāng zhēng lùn bái rè huà.No final do debate, a discussão entre os dois lados atingiu um ponto de fervor.
- 白热化，。Bǐ sài zài zuì hòu wǔ fēn zhōng jìn rù bái rè huà zhuàng tài, guān zhòng dōu zhàn le qǐ lái.O jogo entrou em um estado incandescente nos últimos cinco minutos, e a plateia toda se levantou.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.