白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — em preto e branco; prova escrita clara e inegável
Definition
Um idioma fixo que significa 'preto no branco' — usado quando algo está claramente escrito como prova incontestável, como em um contrato ou acordo. Enfatiza que a evidência está no papel e é impossível de contestar.
idiom
em preto e brancoprova escrita clara e inegável
Examples
- 白纸黑字，。Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.Está escrito preto no branco no contrato — você não pode desistir.
- 白纸黑字，？bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?Está lá, preto no branco — o que há para discutir?
- 白纸黑字，。Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.Esses termos estão todos preto no branco; ambas as partes devem cumpri-los.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.