白花花 (bái huā huā) — branco brilhante; branco deslumbrante

Definição

Um adjetivo reduplicado vívido para um branco intensamente brilhante e deslumbrante — um 'branco cintilante/deslumbrante' mais forte e pictórico do que um simples 白. Usado como modificador com 的 antes de substantivos, não como verbo independente.

verbo
branco brilhantebranco deslumbrante

Exemplos

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    A cabeça dela está cheia de cabelos brancos cintilantes.
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    Sobre a mesa havia uma pilha de prata branca reluzente.
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    Os campos estão cheios de algodão branco deslumbrante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

白báibranco
花花brilhante
花huā花huā

Branco e um elemento brilhante repetido juntos nomeiam algo de cor branca deslumbrante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.