白雪公主 (Bái xuě gōng zhǔ) — Branca de Neve (personagem de conto de fadas)

Definição

substantivo
Branca de Neve (personagem de conto de fadas)

Exemplos

  • 白雪公主。
    Xiǎo shí hou mā ma jīng cháng gěi wǒ jiǎng Bái xuě gōng zhǔ de gù shi.
    Quando eu era pequeno, minha mãe sempre me contava a história da Branca de Neve.
  • ，白雪公主。
    Tā pí fū hěn bái, dà jiā dōu jiào tā Bái xuě gōng zhǔ.
    A pele dela é muito clara, então todo mundo a chama de Branca de Neve.
  • 白雪公主。
    Zhè bù dòng huà piàn jiǎng de Bái xuě gōng zhǔ hé qī gè xiǎo ǎi rén de gù shi.
    Este desenho animado conta a história da Branca de Neve e os sete anões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白雪neve branca
白báibranco雪xuěneve
偏正Modificador + núcleo
公主princesa
公gōngnobre主zhǔsenhora
偏正Modificador + núcleo

白雪 refere-se à neve branca, e 公主 quer dizer princesa; assim, o nome da personagem de conto de fadas é Branca de Neve.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.