TongTong通通
Sign in

百依百顺 (bǎi yī bǎi shùn) — (chengyu) dócil e obediente; fazendo tudo o que lhe é dito

Definition

Um chengyu que significa 'obediente em tudo' — enfatiza a conformidade total, muitas vezes com um tom ligeiramente negativo (muito complacente, sem personalidade). Negativo: 不要百依百顺. A reduplicação 百…百… intensifica 'de todas as maneiras'.

idiom
(chengyu) dócil e obedientefazendo tudo o que lhe é dito

Examples

  • 百依百顺，“”。
    Tā duì lǎo bǎn bǎi yī bǎi shùn, cóng bù gǎn shuō "bù".
    Ele é dócil e obediente ao seu chefe e nunca ousa dizer 'não'.
  • 百依百顺，。
    Qī zi duì tā bǎi yī bǎi shùn, jiā lǐ de shì quán tīng tā de.
    Sua esposa é completamente obediente a ele, deixando-o decidir tudo em casa.
  • 百依百顺。
    Tā bǎi yī bǎi shùn de xìng gé ràng tā zài rén qún zhōng hěn shòu huān yíng.
    Sua personalidade dócil e obediente a torna muito popular entre as pessoas.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.