百科全书 (bǎi kē quán shū) — enciclopédia

Definição

expressão
enciclopédia
Classificador · 本, 集

Exemplos

  • 百科全书。
    Zhè běn bǎi kē quán shū hěn shì hé chū xué zhě cān kǎo.
    Esta enciclopédia é muito adequada para iniciantes consultarem.
  • 百科全书。
    Tā huā le yí gè yuè dú wán le yì zhěng bù bǎi kē quán shū.
    Ele passou um mês lendo uma enciclopédia inteira.
  • 百科全书。
    Wǒ zhèng zài kǎo lǜ mǎi yí tào shí juàn de bǎi kē quán shū.
    Estou considerando comprar um conjunto de dez volumes de enciclopédia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百科muitos assuntos
百bǎimuitos科kēassunto
偏正Modificador + núcleo
全书livro completo
全quáncompleto书shūlivro
偏正Modificador + núcleo

百科 (muitos assuntos) modifica 全书 (livro completo), resultando numa enciclopédia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.