皮肉 (pí ròu) — pele e carne; o corpo físico; o corpo físico em oposição ao espírito ou à mente

Definição

Par literário que significa 'pele e carne' — usado para o corpo físico, especialmente em contraste com a mente ou espírito (精神). Aparece frequentemente em frases fixas como 皮肉之苦 (sofrimento físico) ou 皮肉之伤 (lesão corporal).

substantivo
pele e carneo corpo físicoo corpo físico em oposição ao espírito ou à mente

Exemplos

  • 皮肉，。
    Tā de pí ròu bèi dāo zi huá shāng le, xuè liú bù zhǐ.
    Sua pele e carne foram cortadas pela faca, e o sangue não parava de fluir.
  • 皮肉。
    Zhè cì shì gù ràng tā shòu jìn le pí ròu zhī kǔ.
    Este acidente o fez sofrer dor física severa.
  • 皮肉，。
    Tā zhī zhuī qiú pí ròu de xiǎng lè, hū lüè le jīng shén shēng huó.
    Ele só busca prazeres físicos, ignorando sua vida espiritual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

皮pípele
肉ròucarne

皮 significa pele, 肉 quer dizer carne; juntos referem-se à carne do corpo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.