皮鞋 (pí xié) — sapatos de couro

Definição

皮鞋 são 'sapatos de couro' — um item completo de calçado. Contrasta com 鞋 (a palavra geral 'sapato') ao especificar o material, e com 皮革 (a matéria-prima 'couro/peles').

substantivo
sapatos de couro
Classificador · 双

Exemplos

  • 皮鞋。
    Zhè shuāng pí xié chuān zhuó hěn shū fu.
    Este par de sapatos de couro é muito confortável de usar.
  • 皮鞋。
    Tā měi tiān shàng bān dōu chuān pí xié.
    Ele usa sapatos de couro para trabalhar todos os dias.
  • 皮鞋，。
    Xià yǔ tiān bú yào chuān pí xié, huàn yùn dòng xié ba.
    Não use sapatos de couro em dias chuvosos; coloque tênis no lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pícouro ou pele
鞋xiésapatos

皮 significa couro ou pele e 鞋 significa sapatos; juntos indicam calçados feitos de couro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 鞋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.