皱褶 (zhòu zhě) — vinco (em tecido, papel, etc.); dobra; ruga

Definição

substantivo
vinco (em tecido, papel, etc.)dobraruga
Classificador · 个

Exemplos

  • 皱褶，。
    Zhè jiàn yī fu yǒu hěn duō zhòu zhě, xū yào tàng yí xià.
    Esta peça de roupa tem muitos vincos e precisa ser passada.
  • 皱褶。
    Tā de liǎn shàng bù mǎn le suì yuè de zhòu zhě.
    Seu rosto está coberto pelas rugas do tempo.
  • ，皱褶。
    Bǎ zhǐ zhé yí xià, jiù huì chū xiàn yí dào zhòu zhě.
    Dobre o papel uma vez e um vinco aparecerá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

皱zhòurugas
褶zhědobra

皱 (rugas) e 褶 (dobra) se combinam para formar uma prega.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 皺; 皱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皮皮pí
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 皺 combina 皮 (pele) com 芻 como parte que indica o som; a versão simplificada 皱 é uma abreviação e suas partes visíveis não correspondem às originais.

Abrir 皱 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 褶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.