盆景 (pén jǐng) — paisagem em vaso; árvores em miniatura; bonsai (forma de arte chinesa)

Definição

盆景 (pénjǐng) significa 'paisagem em vaso' ou 'árvores em miniatura' — um arranjo de plantas cultivadas em um vaso raso, muitas vezes moldado como uma pequena paisagem. O termo abrange tanto a forma de arte quanto uma única planta desse tipo.

substantivo
paisagem em vasoárvores em miniaturabonsai (forma de arte chinesa)
Classificador · 盆

Exemplos

  • 盆景。
    Zhè pén pén jǐng yǐ jīng yǒu èr shí nián de lì shǐ le.
    Esta paisagem em vaso já tem vinte anos de história.
  • 盆景。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng bǎi nòng pén jǐng.
    Ele gosta de mexer com árvores em miniatura na varanda.
  • 盆景。
    Zhōng guó de pén jǐng yì shù zài shì jiè hěn yǒu míng.
    A arte chinesa de paisagens em vaso é muito famosa no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盆pénvaso
景jǐngpaisagem

盆 (vaso) e 景 (paisagem) se combinam para criar uma paisagem em miniatura em vaso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盆 combina 分, que fornece o som, com 皿, um recipiente, para indicar uma bacia ou tina.

Abrir 盆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.