盖洛普 (gài luò pǔ) — Gallup (empresa de pesquisas / pesquisa de opinião)

Definição

substantivo
Gallup (empresa de pesquisas / pesquisa de opinião)

Exemplos

  • 盖洛普，。
    gài luò pǔ Zuì jìn de yí xiàng diào chá xiǎn shì, rén men duì jīng jì de xìn xīn yǒu suǒ tí shēng.
    Uma pesquisa recente da Gallup mostra que a confiança das pessoas na economia melhorou.
  • 盖洛普？。
    Nǐ tīng shuō guò gài luò pǔ mín diào ma? tā jīng cháng yòng lái cè liáng gōng zhòng yì jiàn.
    Você já ouviu falar da pesquisa Gallup? Ela é frequentemente usada para medir a opinião pública.
  • ，盖洛普。
    Zhè jiā gōng sī shì měi guó de, jiào gài luò pǔ.
    Esta empresa é dos EUA e se chama Gallup.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

盖gài
洛luò
普pǔ

Os caracteres 盖洛普 apenas representam o nome estrangeiro Gallup e não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓋; 盖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 蓋 combina 艸, grama, com 盍 para indicar o som. Era uma cobertura de palha e passou a ter significados de cobrir depois que 盍 foi usado para ‘por que não’.

Abrir 盖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

Abrir 洛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.