盛会 (shèng huì) — evento grandioso; grande reunião

Definição

盛会 significa 'grande evento / grande reunião' — uma ocasião comemorativa de grande escala (esportiva, cultural, feira de livros). Seu irmão 盛宴 compartilha o prefixo 盛- mas significa 'banquete' (uma refeição suntuosa, literal ou metafórica).

substantivo
evento grandiosogrande reunião
Classificador · 个

Exemplos

  • 盛会。
    Zhè cì tǐ yù shèng huì xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Este grande evento esportivo atraiu a atenção mundial.
  • 盛会。
    Zhè chǎng wén huà shèng huì zhǎn shì le chuán tǒng yì shù de mèi lì.
    Este espetáculo cultural mostrou o encanto das artes tradicionais.
  • 盛会。
    Měi nián yí dù de tú shū shèng huì shì ài shū rén de jié rì.
    A feira anual de livros é um festival para os amantes de livros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shènggrandioso
会huìreunião

盛 significa “grandioso” e 会 quer dizer “reunião”, descrevendo um evento grandioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.