盟军 (méng jūn) — forças aliadas; forças de coalizão (especialmente os Aliados da Segunda Guerra Mundial)

Definição

substantivo
forças aliadasforças de coalizão (especialmente os Aliados da Segunda Guerra Mundial)

Exemplos

  • 1944，盟军，。
    1944 Nián, méng jūn zài nuò màn dǐ dēng lù, kāi pì le ōu zhōu dì èr zhàn chǎng.
    Em 1944, as forças aliadas desembarcaram na Normandia, abrindo uma segunda frente na Europa.
  • 盟军。
    Zhè cì jūn shì yǎn xí yóu duō guó méng jūn gòng tóng cān yù.
    Este exercício militar envolveu forças de coalizão de vários países.
  • ，盟军。
    Èr zhàn qī jiān, méng jūn yǔ zhóu xīn guó jìn xíng le jiān kǔ de zhàn dòu.
    Durante a Segunda Guerra Mundial, as forças aliadas travaram batalhas difíceis contra as potências do Eixo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盟méngaliança
军jūnexército

盟 quer dizer 'aliança' e 军 quer dizer 'exército', então o termo se refere a forças aliadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.

Abrir 盟 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.