目中无人 (mù zhōng wú rén) — extremamente arrogante, menosprezando todos; condescendente; considerar os outros inferiores a si

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) que descreve arrogância extrema — literalmente 'não há pessoas nos olhos de alguém'. Denota menosprezar os outros como inferiores, mais forte do que simplesmente ser rude.

expressão
extremamente arrogantemenosprezando todoscondescendenteconsiderar os outros inferiores a si

Exemplos

  • ，目中无人，。
    Tā néng lì hěn qiáng, dàn mù zhōng wú rén, suǒ yǐ tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
    Ele é muito capaz, mas menospreza todo mundo, então seus colegas não gostam dele.
  • 目中无人，。
    Xiǎo míng gāng shēng zhí jiù biàn de mù zhōng wú rén, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
    Xiao Ming ficou arrogante assim que foi promovido, e até ignora os velhos amigos.
  • 目中无人。
    Tā nà zhǒng mù zhōng wú rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Essa atitude condescendente dela deixa as pessoas muito desconfortáveis.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.