目光 (mù guāng) — olhar, expressão nos olhos; (fig.) atenção, foco (para onde as pessoas dirigem os olhos); (fig.) visão, previsão (perspectiva de longo prazo)

Definição

目光 significa 'olhar' — a expressão ou o modo de olhar de alguém — e é usado em frases compostas (大家的目光, 目光长远). Contraste com 视觉 (o sentido físico da visão) e 远见 (previsão como qualidade pessoal).

substantivo
olharexpressão nos olhos(fig.) atençãofoco (para onde as pessoas dirigem os olhos)(fig.) visãoprevisão (perspectiva de longo prazo)

Exemplos

  • 目光,。
    Tā de mù guāng hěn wēn róu, ràng rén gǎn dào ān xīn.
    O olhar dela é muito gentil, fazendo as pessoas se sentirem à vontade.
  • 目光。
    Suǒ yǒu rén de mù guāng dōu jí zhōng zài dà píng mù shàng.
    A atenção de todos estava focada na tela grande.
  • 目光。
    Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū yǒu cháng yuǎn de mù guāng.
    Um líder excelente deve ter visão de longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“目” é o olho e “光” é luz ou brilho; juntos, significam a luz que vem dos olhos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.