目空一切 (mù kōng yī qiè) — arrogante e supercilioso, menosprezando todos

Definição

Um idioma literário que significa 'olhar para todos com desprezo' — arrogância extrema. Mais forte que 骄傲, com desprezo em vez de mero orgulho.

expressão idiomática

arrogante e superciliosomenosprezando todos

目空一切，。
Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de mù kōng yī qiè, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
Desde sua promoção, ele se tornou arrogante e ignora até mesmo velhos amigos.
目空一切，。
Yí gè rén qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù mù kōng yī qiè, hěn nán zài yǒu jìn bù.
Se alguém se torna arrogante após uma pequena conquista, é difícil progredir ainda mais.
目空一切。
Tā nà zhǒng mù kōng yī qiè de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
Sua atitude arrogante deixa as pessoas muito desconfortáveis.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

七

七qī切qiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.