直指 (zhí zhī) — apontar diretamente para; mirar diretamente em (algo ou alguém)
Definição
直指 (zhí zhǐ) significa apontar ou mirar diretamente em um alvo sem desvio — mais incisivo e forte que 指出, que significa apenas 'apontar' (declarar um fato). Usado para críticas, políticas ou argumentos que atingem o cerne da questão de frente.
verbo
apontar diretamente paramirar diretamente em (algo ou alguém)
Exemplos
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Este artigo aponta diretamente para os problemas centrais existentes na sociedade atual.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.Sua crítica mirou diretamente os erros da administração.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Esta política visa diretamente áreas-chave da melhoria do sustento do povo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.