直观 (zhí guān) — intuitivo, fácil de entender de relance; percebido diretamente pelos sentidos; visual (como em um diagrama ou demonstração)

Definição

Um adjetivo que significa 'intuitivo, visualmente óbvio' — algo fácil de entender de relance (um diagrama, demonstração ou explicação). Não confunda com o substantivo 视觉 ('visão' como sentido); 直观 descreve quão claramente algo é percebido, não o sentido em si.

adjetivo
intuitivofácil de entender de relancepercebido diretamente pelos sentidosvisual (como em um diagrama ou demonstração)

Exemplos

  • 直观,。
    Zhè ge jiào xué ruǎn jiàn shè jì dé hěn zhí guān, xué shēng yí yòng jiù huì.
    Este software educacional é projetado para ser muito intuitivo — os alunos podem usá-lo imediatamente.
  • 直观。
    Diào chá bào gào yòng zhí guān de tú biǎo dài tì le wén zì shuō míng.
    O relatório da pesquisa usou gráficos visuais em vez de explicações textuais.
  • 直观。
    Lǎo shī cóng zhí guān de jiǎo dù jiě shì le zhè dào nán tí.
    O professor explicou este problema difícil de uma perspectiva intuitiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

直zhídireto
观guānobservar

直 significa direto, e 观 significa observar; juntos descrevem a observação direta ou algo fácil de ver.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.