眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) — radiante de alegria, todo sorrisos
Definição
Um chengyu vívido que significa 'radiante de alegria' — descreve um sorriso momentâneo e visível (sobrancelhas se levantam, olhos se apertam). Diferente de 兴高采烈 (excitação geral), foca puramente na expressão facial feliz.
expressão
radiante de alegriatodo sorrisos
Exemplos
- ，眉开眼笑。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā méi kāi yǎn xiào.Ao ouvir esta boa notícia, ela estava toda sorridente.
- ，眉开眼笑。Yé ye kàn dào sūn zi huí lái, méi kāi yǎn xiào dì yíng le shàng qù.O avô, radiante de alegria, foi cumprimentar o neto quando o viu voltar.
- ，眉开眼笑。Kǎo shì dé le mǎn fēn, tā méi kāi yǎn xiào dì pǎo huí jiā gào sù mā ma.Ele tirou nota máxima na prova e correu para casa radiante de alegria para contar à mãe.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.