眉目传情 (méi mù chuán qíng) — trocar olhares de flerte; fazer olho um para o outro
Definition
Chengyu literário para trocar olhares flirtatiosos — os olhos fazendo a conversa. Usado para contato visual romântico ou amoroso, mais forte e poético do que 'fazer olhinhos' casual.
idiom
trocar olhares de flertefazer olho um para o outro
Examples
- 眉目传情，。Tā men zài wǎn huì shàng méi mù chuán qíng, hěn kuài jiù chéng le liàn rén.Eles trocaram olhares flirtatiosos na festa e logo se tornaram namorados.
- 眉目传情，。Xiǎo shuō lǐ tā men chū cì jiàn miàn jiù méi mù chuán qíng, qíng jié hěn làng màn.No romance, eles trocaram olhares no primeiro encontro; o enredo é muito romântico.
- 眉目传情，。Zhè duì qíng lǚ zài kā fēi guǎn lǐ méi mù chuán qíng, xìng fú dé ràng rén xiàn mù.Esse casal estava trocando olhares no café, parecendo tão felizes que os outros os invejavam.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.