看得出 (kàn de chū) — pode ver/discernir; pode perceber (pela observação)
Definição
Significa 'poder perceber / poder ver pelas evidências' — inferir algo observando com atenção. Observe o 出 depois de 看: ele marca a direção da percepção para fora, então 看得出 forma par com 看得出来 como a forma afirmativa.
verbo
pode ver/discernirpode perceber (pela observação)
Exemplos
- 看得出。Cóng tā de biǎo qíng kàn de chū tā hěn bù kāi xīn.Pela expressão dela, você pode perceber que ela está muito infeliz.
- 看得出？Nǐ kàn de chū zhè fú huà shì nǎ ge shí qī de ma?Você consegue perceber de qual período é esta pintura?
- 看得出。Wǒ kàn de chū tā bú tài zàn chéng zhè ge fāng àn.Eu percebo que ele não aprova muito este plano.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.