看得见 (kàn dé jiàn) — poder ver, ser capaz de ver; ser visível, perceptível

Definição

Uma frase verbal resultativa: 看见 (ver) mais o complemento potencial 得, significando 'ser capaz de ver / visível'. A negação é 看不见 ('não consegue ver'); a variante com le 看得了 é coloquial e rara.

verbo
poder verser capaz de verser visívelperceptível

Exemplos

  • 看得见。
    Yuǎn chù de shān dōu kàn dé jiàn.
    As montanhas ao longe estão todas visíveis.
  • 看得见？
    Wǒ xiě de xiǎo zì nǐ kàn dé jiàn ma?
    Você consegue ver os caracteres pequenos que escrevi?
  • ，看得见。
    Tiān liàng yǐ hòu, xīng xing jiù bú kàn dé jiàn le.
    Depois do amanhecer, as estrelas não são mais visíveis.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.