看护 (kān hù) — cuidar de, tomar conta, vigiar

Definição

看护 foca em cuidar de doentes, idosos ou vulneráveis — mais próximo de 护理 (enfermagem médica/profissional) do que de 看 (vigilância geral) ou 看守 (guardar, ex. um prisioneiro). 护士 é a pessoa (enfermeira); 看护 é a ação de cuidar.

verbo
cuidar detomar contavigiar

Exemplos

  • 看护。
    Tā měi tiān kān hù shēng bìng de hái zi.
    Ela cuida do filho doente todos os dias.
  • 看护。
    Zhè wèi hù shi fù zé kān hù jǐ wèi lǎo rén.
    Esta enfermeira é responsável por cuidar de vários idosos.
  • 看护。
    Tā qǐng jià sān tiān kān hù gāng chū yuàn de mǔ qīn.
    Ele tirou três dias de folga para cuidar da mãe que acabou de sair do hospital.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

看kànobservar
护hùproteger

看 significa observar, e 护 significa proteger; juntos, descrevem cuidar ou cuidar de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.