看报 (kàn bào) — ler um jornal (um composto verbo-objeto)

Definição

Um composto verbo-objeto que significa 'ler um jornal', formado por 看 + 报. 报纸 (a palavra comum para 'jornal') é muito mais frequente no chinês moderno; 看报 soa mais datado e literário.

verbo
ler um jornal (um composto verbo-objeto)

Exemplos

  • 看报。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ kàn bào.
    Ele está lendo um jornal no quarto.
  • 。
    Wǒ zǎo shàng kàn le yí huì r bào cái chū mén.
    Li o jornal por um tempo de manhã antes de sair.
  • 看报。
    Fù qīn xǐ huan yì biān hē chá yì biān kàn bào.
    Meu pai gosta de ler o jornal enquanto toma chá.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
Mídia e NotíciasLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.