真人 (zhēn rén) — pessoa real (em oposição a fictícia ou virtual); (daoísmo) imortal, pessoa aperfeiçoada

Definição

Literalmente 'pessoa verdadeira/real': no chinês moderno cotidiano significa uma 'pessoa real' (não um personagem fictício, avatar ou figura virtual). No taoísmo, refere-se a um imortal que alcançou o Dao através do autocultivo.

substantivo
pessoa real (em oposição a fictícia ou virtual)(daoísmo) imortalpessoa aperfeiçoada
Classificador · 个

Exemplos

  • 真人，。
    Zhè ge yóu xì lǐ de jué sè bú shì zhēn rén, shì xū gòu de.
    Os personagens deste jogo não são pessoas reais; são fictícios.
  • ，真人。
    Zài dào jiào chuán shuō zhōng, zhēn rén kě yǐ cháng shēng bù lǎo.
    Nas lendas taoístas, os imortais podem viver para sempre sem envelhecer.
  • 真人，。
    Tā shì yí wèi dé dào de zhēn rén, zhù zài shēn shān lǐ.
    Ele é um imortal realizado, vivendo no fundo das montanhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真zhēnreal
人rénpessoa

真 significa real e 人 quer dizer pessoa, então nomeia uma pessoa real ou alguém aperfeiçoado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.