眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — ver estrelas (após ser atingido na cabeça); ficar atordoado

Definição

Exemplos

• 他被球打中脑袋，顿时眼冒金星。
  Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
  Ele foi atingido na cabeça pela bola e imediatamente viu estrelas.
• 摔了一跤之后，我眼冒金星，半天没站起来。
  Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
  Depois de cair, vi estrelas e não consegui me levantar por um tempo.
• 听到那个消息，他气得眼冒金星。
  Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
  Ao ouvir aquela notícia, ele ficou tão bravo que viu estrelas.