着实 (zhuó shí) — verdadeiramente, de fato (enfatiza a verdade ou a sinceridade); severamente, duramente (intensifica uma situação negativa)
Definição
Um intensificador: enfatiza a verdade ('verdadeiramente, de fato') ou a gravidade ('severamente, duramente'), com um tom mais formal e denso que o 真 ou 真的 do dia a dia. Combina com adjetivos/verbos para reforçar o quanto algo se aplica.
advérbio
verdadeiramentede fato (enfatiza a verdade ou a sinceridade)severamenteduramente (intensifica uma situação negativa)
Exemplos
- 着实。Zhè wèi lǎo shī de kè zhuó shí jīng cǎi.A aula deste professor é verdadeiramente excelente.
- 着实，。Zuó wǎn de bào fēng yǔ zhuó shí měng liè, bǎ shù dōu guā dǎo le.A tempestade da noite passada foi extremamente violenta, a ponto de derrubar árvores.
- ，着实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ zhuó shí chī le yì jīng.Ao ouvir essa notícia, fiquei verdadeiramente assustado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.