睡意 (shuì yì) — sonolência

Definição

substantivo
sonolência

Exemplos

  • 睡意,。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Ele sentiu uma onda de sonolência e quis dormir.
  • ,睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    Depois de acordar de manhã, minha sonolência ainda não desapareceu.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    O café pode dissipar temporariamente a sonolência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

意yìsensação

A sensação de sono (睡) (意) cria a ideia de sonolência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.