知会 (zhī hui) — notificar oralmente; saber (formal, literário)

Definição

Verbo formal que significa 'notificar oralmente' — usado em comunicados escritos e contextos oficiais, não na fala cotidiana. A acepção literal de 'saber' é arcaica e aparece apenas em expressões fixas como 有所知会.

verbo
notificar oralmentesaber (formal, literário)

Exemplos

  • 知会，。
    Wǒ yǐ jīng zhī hui tā le, tā míng tiān huì lái.
    Já o avisei; ele virá amanhã.
  • 知会，。
    Zhè jiàn shì wǒ zǎo yǒu suǒ zhī hui, bú bì dān xīn.
    Já estava ciente desse assunto; não precisa se preocupar.
  • 知会，。
    Qǐng zhī hui gè wèi tóng shì, huì yì gǎi qī le.
    Por favor, avise todos os colegas que a reunião foi remarcada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

知zhīsaber
会huìentender

知 (saber) e 会 (entender) se combinam para significar fazer alguém saber ou entender.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.