知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) — conhecer a si mesmo e conhecer o oponente (chengyu (expressão idiomática)); estar bem informado sobre ambos os lados

Definição

Uma expressão fixa da estratégia militar: você deve entender seus próprios pontos fortes e fracos E os do seu oponente antes de agir. 彼 ('o outro lado') é mais amplo do que apenas 'inimigo' — pode significar um rival, concorrente ou situação que você enfrenta.

expressão idiomática
conhecer a si mesmo e conhecer o oponente (chengyu (expressão idiomática))estar bem informado sobre ambos os lados

Exemplos

  • 知己知彼，。
    Zuò shēng yi yào zhī jǐ zhī bǐ, cái néng chéng gōng.
    Nos negócios, você precisa conhecer a si mesmo e conhecer seu oponente para ter sucesso.
  • 知己知彼，，。
    zhī jǐ zhī bǐ, Bǎi zhàn bú dài, zhè shì bīng fǎ de zhòng yào yuán zé.
    Conheça a si mesmo e conheça seu oponente, e você vencerá cem batalhas — este é um princípio importante da estratégia militar.
  • 知己知彼，。
    Kǎo shì qián yào zhī jǐ zhī bǐ, liǎo jiě zì jǐ de ruò diǎn hé kǎo shì fàn wéi.
    Antes de uma prova, você deve conhecer a si mesmo e conhecer a prova — entenda seus pontos fracos e o escopo da prova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

知己conhecer a si mesmo
知zhīconhecer己jǐsi mesmo
动宾Verbo + objeto
知彼conhecer o outro
知zhīconhecer彼bǐoutro
动宾Verbo + objeto

知己 e 知彼 ambos se referem ao ato de saber, sobre si mesmo e sobre o outro, ou seja, conhecer os dois lados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 己 é a imagem de uma corda de seda usada para amarrar objetos.

Abrir 己 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 彳 indica o significado, e a parte direita 皮 dá o som.

Abrir 彼 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.