知法犯法 (zhī fǎ fàn fǎ) — violar a lei conscientemente; infringir a lei apesar de estar ciente dela
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa 'conhecer a lei e ainda assim violá-la' — cometer um crime estando plenamente ciente de que é ilegal, o que tem peso moral e legal extra. Usado em contextos jurídicos, jornalísticos e de crítica formal.
expressão idiomática
violar a lei conscientementeinfringir a lei apesar de estar ciente dela
Exemplos
- 知法犯法，。Shēn wéi lǜ shī què zhī fǎ fàn fǎ, zhēn shì ràng rén shī wàng.Como advogado, violar a lei conscientemente é realmente decepcionante.
- 知法犯法。Zhè zhǒng zhī fǎ fàn fǎ de xíng wéi bì xū shòu dào yán lì chéng fá.Esse tipo de comportamento — violar a lei deliberadamente — deve ser severamente punido.
- 知法犯法，。Jǐng chá rú guǒ zhī fǎ fàn fǎ, jiù gèng yīng gāi bèi zhuī zé.Se policiais violarem a lei conscientemente, devem ser responsabilizados ainda mais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.