短发 (duǎn fā) — cabelo curto (penteado) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cabelo curto (penteado)

Classificador · 头

短发，。
Tā jiǎn le yí gè duǎn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
Ela fez um corte de cabelo curto e parece muito mais jovem.
短发，。
Liú duǎn fā bǐ jiào fāng biàn, bú yòng huā tài duō shí jiān dǎ lǐ.
Ter cabelo curto é mais prático — você não precisa gastar muito tempo cuidando.
短发。
Tā de duǎn fā xiǎn de hěn jīng shén.
O cabelo curto dele parece muito animado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 significa curto e 发 significa cabelo, então 短发 nomeia o cabelo cortado curto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em