短期 (duǎn qī) — curto prazo (substantivo); de curto prazo (adjetivo)

Definição

Um substantivo/adjetivo de período de tempo ('curto prazo') usado para planos, metas ou contratos que duram dias a meses — não momentâneo como 短暂, que descreve algo passageiro.

curto prazo (substantivo)de curto prazo (adjetivo)

Exemplos

  • 短期。
    Zhè shì yí gè duǎn qī xiàng mù.
    Este é um projeto de curto prazo.
  • 短期。
    Gōng sī xū yào duǎn qī yuán gōng.
    A empresa precisa de funcionários de curto prazo.
  • 短期。
    duǎn qī De lǚ xíng ràng wǒ hěn kāi xīn.
    A viagem de curto prazo me deixou muito feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短duǎncurto
期qīperíodo

'短' significa curto, '期' significa período; juntos: um período curto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.