短程 (duǎn chéng) — curta distância, curto alcance

Definição

Uma palavra formal/literária para 'curta distância' ou 'curto alcance', usada em contextos técnicos ou escritos (mísseis, voos, chamadas). Frequentemente combinada com substantivos como 飞行, 导弹 ou 通话.

substantivo
curta distânciacurto alcance

Exemplos

  • 短程。
    Zhè jià fēi jī de duǎn chéng fēi xíng néng lì hěn qiáng.
    Este avião tem uma forte capacidade de voo de curto alcance.
  • 短程。
    Wǒ men zhī jìn xíng le yí cì duǎn chéng tōng huà.
    Nós só tivemos uma chamada de curta distância.
  • 短程200。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de duǎn chéng shì 200 gōng lǐ.
    O curto alcance deste míssil é de 200 quilômetros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短duǎncurto
程chéngdistância

短 indica curto e 程 refere-se à distância, formando assim um alcance curto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.