短袜 (duǎn wà) — meias soquete; meias curtas | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

meias soquetemeias curtas

Classificador · 双

短袜。
Wǒ mǎi le yì shuāng duǎn wà.
Comprei um par de meias curtas.
短袜。
Jīn tiān chuān duǎn wà bǐ jiào liáng kuai.
Hoje é mais fresco usar meias curtas.
短袜。
Zhè shuāng duǎn wà de yán sè hěn hǎo kàn.
A cor destas meias curtas é muito bonita.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 “curto” e 袜 “meias” juntos significam meias até o tornozelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

末

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袜 combina 衣, relacionado a roupas, com 末, que fornece o som.

Aparece em