砖墙 (zhuān qiáng) — parede de tijolos

Definição

substantivo
parede de tijolos
Classificador · 面

Exemplos

  • 砖墙。
    Zhè miàn zhuān qiáng hěn jiān gù.
    Esta parede de tijolos é muito resistente.
  • 砖墙。
    Tā men zhèng zài yòng hóng zhuān qì zhuān qiáng.
    Eles estão construindo uma parede de tijolos com tijolos vermelhos.
  • 砖墙。
    Lǎo fáng zi de zhuān qiáng shàng pá mǎn le téng wàn.
    A parede de tijolos da casa antiga está coberta de vinhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砖zhuāntijolo
墙qiángparede

砖 indica o material da 墙, resultando numa parede feita de tijolos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 磚; 砖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 磚 usa 石 (pedra) para indicar o significado e 專 para o som; a forma simplificada 砖 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte original.

Abrir 砖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo num celeiro
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.