破冰船 (pò bīng chuán) — quebra-gelo (navio); (figurado) quebra-gelo — uma pessoa ou ação que derruba barreiras ou impasses
Definition
Um substantivo composto formado por 破 (quebrar) + 冰 (gelo) + 船 (navio). Literalmente um navio quebra-gelo; figurativamente, uma pessoa ou ação que rompe impasses ou barreiras sociais.
noun
quebra-gelo (navio)(figurado) quebra-gelo — uma pessoa ou ação que derruba barreiras ou impasses
Measure word · 艘
Examples
- 破冰船。Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.Este quebra-gelo está em uma missão no Ártico.
- 破冰船，。pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.O casco de um quebra-gelo é especialmente forte e pode romper camadas espessas de gelo.
- ，破冰船。Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.Nas negociações, ele desempenhou o papel de um quebra-gelo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.