硬汉 (yìng hàn) — cara durão; homem de ferro

Definição

Um 硬汉 é um homem admirado por ser durão, resiliente e inflexível diante das dificuldades — mais sobre força interior e moral do que dureza física.

substantivo

cara durãohomem de ferro

Classificador · 个

硬汉。
Tā zhēn shì gè yìng hàn.
Ele é mesmo um cara durão.
硬汉。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de zhǔ jué shì gè yìng hàn.
O protagonista deste filme é um cara durão.
硬汉。
Zhēn zhèng de yìng hàn bú pà kùn nan.
Um verdadeiro cara durão não tem medo das dificuldades.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘硬’ significa duro ou resistente e ‘汉’ significa homem, então indica um homem forte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石更硬

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

更

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em